small improvements of the message

refs 884

org.fortiss.af3.state/trunk/src/org/fortiss/af3/state/constraint/ConstraintMessage.java

@@ -29,7 +29,7 @@ import org.fortiss.tooling.kernel.extension.base.ConstraintViolationBase;
  * @author hoelzl
  * @author $Author$
  * @version $Rev$
- * @ConQAT.Rating YELLOW Hash: D55B5CB814ED2E5CC6408CF4FC68A492
+ * @ConQAT.Rating YELLOW Hash: CD72BAF25CB0AC0DB0D44CB862456681
  */
 final class ConstraintMessage {
 
@@ -62,6 +62,7 @@ final class ConstraintMessage {
 			TransitionSegment segment, StateAutomaton automaton) {
 		return new ConstraintViolationBase<TransitionSegment>(segment, ERROR, "Transition " +
 				segment.getName() + " in automaton of component " +
-				automaton.getComponent().getName() + " has not connected to atomic state.");
+				automaton.getComponent().getName() +
+				" has a terminating connection point in a non-atomic state.");
 	}
 }

org.fortiss.af3.state/trunk/src/org/fortiss/af3/state/constraint/StateAutomatonConstraintChecker.java

@@ -40,7 +40,7 @@ import org.fortiss.tooling.kernel.extension.data.IConstraintViolation;
  * @author hoelzl
  * @author $Author$
  * @version $Rev$
- * @ConQAT.Rating YELLOW Hash: 2712669752170D82A55D4EBB35425721
+ * @ConQAT.Rating YELLOW Hash: 5B6D97C957039BECA204AC354951C6D4
  */
 public class StateAutomatonConstraintChecker extends ConstraintCheckerBase<StateAutomaton> {
 
@@ -61,7 +61,7 @@ public class StateAutomatonConstraintChecker extends ConstraintCheckerBase<State
 		return result;
 	}
 
-	/** Checks that no chain of transistion segments ends or starts in a non-atomic state. */
+	/** Checks that no chain of transition segments ends or starts in a non-atomic state. */
 	private void doLooseTransitionSegmentCheck(StateAutomaton modelElement,
 			List<IConstraintViolation<? extends EObject>> result) {
 		for(Iterator<EObject> iter = modelElement.eAllContents(); iter.hasNext();) {