[Property Sections] Improve the advanced type editor
The table-based edit dialog for complex data types such as arrays causes a bad UX: The index/identifier must be selected first such that one can edit the associated value. This is unintuitive due to the table representation.
The field should be editable always…
(from redmine: issue id 3586, created on 2018-11-30)