Separate ModelNavigator and LibraryView
Currently ModelNavigator and LibraryView are combined. In order to ease the transformation to JavaFX, both SWT Views shall be separated at first.
(from redmine: issue id 4043, created on 2020-07-20, closed on 2020-07-22)