[DSE] Switch to partition scheduling only if partitions are used
Currently the DSE is set to switch to partition scheduling mode if partitions have been imported. However, it might be that while a partition architecture is imported, the selected allocation table collection does not use make use of it (e.g. in case of a bare metal allocation). In such a case the DSE shall ignore the partition architecture.