[FMI] Provide information on which exported ports belong to the same complex data structure
Members of complex data structures are currently split into distinct ports of an FMU when exposed. To reconstruct these complex data types, however, one must know which of the FMUs ports belong to the same structure. Hence, the generated configuration file shall be extended to provide the necessary information.