Consistently use DataDictionaryUtils::findDataDictionary()

* Getting the first root element of type DataDictionary was based on
  the now invalidated assumption that there is just one DataDictionary.

Issue-Ref: 4241
Issue-Url: #4241

Signed-off-by: Simon Barner <barner@fortiss.org>
1 job for !110 with 4241
latest merge request