a first implementation for feature 92 -- now the navigator view can filter out elements that should not be displayed in non-expert view.
refs 92