3834: Polish user documentation start page

• Canonical capitalization of headings
• Update copyright
• Base background on CSS: avoid scroll issues

Issue-Ref: 3834 Issue-Url: https://af3-developer.fortiss.org/issues/3834

Signed-off-by: Simon Barner barner@fortiss.org