[safety] Get rid off RequirementsPatternsView view

This view will be in the future deleted and the code will be moved elsewhere. This is why it stays for the moment marked as red.

(from redmine: issue id 3173, created on 2017-11-17, closed on 2019-08-01)