[documentation] Add developer documentation for af3.mode, af3.operatorpanel, af3.application

documentation for the following plugins:
af3.mode
af3.operatorpanel
af3.application

(from redmine: issue id 3507, created on 2018-09-10)