Restructure DSE documentation structure

Separate generic parts from specific syntheses, fix links, etc.