Feature Model: Assign a unique name for newly created features

The name of newly created features is not made unique via e.g. a number.

Testing instructions:

1. Open/create a feature model.
2. Add new Features via the model elements view and via the context menu.
3. Observe: The names of compositional features and alternative features (incl. their default alternatives) are enumerated to make them unique.