JavaFX: Add a thin grid for TreeTableViews.

* Adjusts the settings in the Windows 10 CSS.
* Rows are hard to see without this change.

Issue-Ref: 3209
Issue-Url: https://af3-developer.fortiss.org/issues/3209


Signed-off-by: Alexander Diewald <diewald@fortiss.org>