DynamicTreeTable: Fixed text editing in cells

It is necessary to handle the cases in which a "cancelEdit" is executed
differently than the cases of clicking outside (without cancelEdit).

Issue-ref: 4365
Issue-URL: af3#4365



Signed-off-by: Andreas Bayha <bayha@fortiss.org>