- Enable filtering by model element hierarchy level and annotation type

- Split filtering functionality and filter option widget:
  preparation to configure view with fixed filter (and to hide the filter option UI), e.g.
  for embedding the view in another UI control.
- Merge column filtering methods into (row) ViewerFilter
refs 1841