Kernel: Cells in TreeTable rows without item cannot be edited by default

For rows with empty item (such as headlines) the editability of the
whole column was used so far.
Now such cells can only be edited if they at least contain an empty
String.

Issue-Ref: 4133
Issue-Url: #4133

Signed-off-by: Andreas Bayha <bayha@fortiss.org>