Refresh top level elements only after modelFileChangesJob has finished

* Avoids a deadlock with the EclipseResourceStorageService

Issue-Ref: 4166
Issue-Url: af3#4166



Signed-off-by: Simon Barner <barner@fortiss.org>