Update version of docker-compose.yml

start_period in healthcheck and target in build are properties that are not supported for docker-compose versions <3.4. This change fixes this issue.

Signed-off-by: Efe Barlas <ebarlas@purdue.edu>