Add an update command to fetch and store the latest rootTreeHash/Size.

If we have a previous set of values, we also check the consistency proof between
these two to make sure the tree has not been tampered with.