Fix a bug in minisign canonicalization. (#562)

We were previously stripping off the keyid/algorithm identifiers in minisign public keys.
These should be included in here to properly canonicalize/reconstruct the keys for verification.

Signed-off-by: Dan Lorenc <lorenc.d@gmail.com>