Stop depending on external jenkins mirror (#376)

This causes a JAR to be fetched over a local HTTP server in the
e2e test harness instead of the external Jenkins mirror. Also causes the
JAR input to be randomized so we can re-use the createSignedJar method
in multiple tests.

Fixes: #375

Signed-off-by: Bob Callaway <bob.callaway@gmail.com>