Fix error messages for invalid signatures. (#241)

The error was turning signature bytes into a string directly. We could
base64 encode it, but that's not terribly useful either.

Signed-off-by: Dan Lorenc <dlorenc@google.com>